臍帶間充質干細胞的研究雖然起步相對晩，但最近十年來進展迅速，已在體外制備、質量監測、與疾病治療關系及機制研究等方面取得了比較大的進展，一些臨床治療試驗研究結果也顯示出初步療效。造血干細胞公司臍帶間充質干細胞在體外具有強大的生長能力，可規模化制備、標準化生產，因此是目前最具有成藥特性的候選成體干細胞之一。利用臍帶間充質干細胞的分化特性，預計在臨床上可用于治療各種涉及組織細胞變性、壞死、缺失引起的組織損傷退變類疾病等。利用臍帶間充質干細胞的免疫調節特性，已經有初步研究用于治療各種自身免疫性和炎癥疾病。由于它具有免疫原性低，異基因移植不產生明顯免疫排斥反應，同時臍帶屬廢棄物，無倫理學爭議，極大地方便了臨床應用。鑒于臍帶間充質干細胞的生物特性及應用優勢，其產業發展受到各方面的廣泛關注，目前已在國內一些大、中城市建立了臍帶間充質干細胞庫。隨著臍帶間充質干細胞技術的發展，預計將會給自身免疫性疾病、炎癥性疾病和各種損傷、退變性疾病的治療帶來一定好處，也會給產業發展帶來新的機遇。應當指出，涉及間充質干細胞的產業發展和臨床應用，目前尚需要解決包括技術規范化、產品標準化和質量控制、安全性、療效及監督管理等問題，必須引起高度重視。

本文的特點是編者以臍帶間充質干細胞轉化醫學的研究成果和實踐經驗為基礎，總結了自己的研究成果并綜合國內外的相關進展，系統闡述了人臍帶間充質干細胞的生物學特性、中間產品和臨床制劑制備技術、質量監控、臨床前療效與安全性評價、產業化方案，以及在自身免疫、炎癥、代謝綜合征、衰老退變和多種損傷性疾病治療中的應用等，同時還闡述了臨床研究方案設計、實施、倫理及管理等方面的要求。該書是一部典型的臍帶間充質干細胞轉化醫學研究專著，理論與技術相結合，實用性、參考性較強，對同行有一定指導性，對社會讀者和患者正確了解和評價臍帶間充質細胞相關知識有一定參考價值。

本文凝聚了編者們長期工作的積累和辛勤的勞動，造血干細胞公司相信該書的出版將對進一步推進和規范我國臍帶間充質干細胞的技術研究與應用有較大幫助。

                    解放軍總醫院生命科學院院長

                          中華醫學會組織修復與再生分會主任委員

             中國工程院院士

                                           2018年5月于北京